WASHINGTON, D.C. Nord Est
Qui Sangita Patel, dall'Acciaieria Dunlap.
Un tempo il più grande fornitore di acciaio nel D.C...
...l'impianto verrà trasformato, come parte della campagna di rinnovo del presidente.
Gli impiegati passeranno da lavoratori dell'acciaio a scienziati spaziali...
...poiché la fabbrica diventerà la più grossa del paese per l'industria aerospaziale.
Il presidente stesso è atteso poco dopo il lancio ufficiale.
- Il documento ha funzionato. - Dubitavi?
Un po'. Qual è la tua posizione?
A sud di dove sei tu, sorveglio il perimetro.
Tra le altre cose.
- Ehilà. - Sii vigile. Il presidente arriva presto.
- I Servizi Segreti non hanno tempo? - Hanno minacciato la Casa Bianca.
Il presidente ha insistito per procedere con l'evento.
Il direttore Casey si è rivolto a noi per la sicurezza.
Cosa devo cercare?
I metadati su POTUS e location si sono intensificati. Kilroy localizza la minaccia.
Sto setacciando petabyte di dati. Potrei non trovare nulla.
- Oh, non fare il guastafeste. - Darò la mancia alla cameriera, quando vado via.
Attenzione, POTUS in arrivo.
Ricevuto.
Entriamo nell'edificio.
INNOVARE IL FUTURO
- Ecco un volto familiare. - Chi?
Il Col. James, pilota dell'Air Force. Mi salvò un paio di volte in Afghanistan.
Pare sia stato promosso a trasportatore della nuclear football.
La nuclear football? La valigetta con il bottone rosso?
La valigia che segue il presidente ovunque.
Contiene i codici nucleari nel caso il POTUS dovesse lanciare missili.
Ma nessuno sa con esattezza cosa ci sia in quell'affare.
È top secret e può fare più danni della cometa Hale-Bopp.
Tutto nelle mani di un volgarotto che adora il caos.
- Come avere il potere di Zeus in un sacchetto. - Grazie per la valutazione.
E ora, per conferire il contratto federale ufficiale...
- ...e iniziare il nostro cambiamento... - Qualcosa non va.
- Cosa? - ...unitevi a me nel dare il benvenuto...
...al presidente degli Stati Uniti.
Dobbiamo evacuare il palazzo, ora.
Proteggete il POTUS.
POTUS ha lasciato l'edificio.
Colonnello James, cosa sta facendo?
James sta rubando la valigetta. Santana, viene verso di te.
Tu nel furgone, fermo.
Ehi!
Ferma!
Cerca di tagliargli la strada!
Aiuto. Un uomo vuole la valigetta.
- Fermo! - Servizi Segreti!
Ascoltatemi. Vuole rubare la valigetta.
- In ginocchio! Ora! - Non abbiamo tempo per queste cose.
- Mills? - Sto bene. Ho perso la visuale.
- Mills, qual è il tuo status? - Il colonnello James è scappato.
E la valigetta?
Sparita.
- Fuori! Fuori! Fuori! - Fallo.
- I compiti. - Ma è la fine del nono inning.
Quindici minuti, e poi matematica.
Ricevuto.
- Bene. - E Kidman si sposta all'esterno sinistro.
- Ce l'hai? - James non ha fatto la consegna.
- Cos'è successo? - Un tizio lo inseguiva.
- Sono scappato prima che mi beccassero. - Servizi Segreti?
No, qualcun altro.
- Ti hanno visto? - No. No, me ne sono andato in fretta.
- Sicuro? - Sì.
- E adesso? - Finiamo ciò che abbiamo iniziato.
Ricontatto James per ricordargli bene cosa c'è in ballo.
Ci serve quella valigetta.
Nessuna notizia di James?
La valigetta ha il GPS. Non troviamo il segnale.
- L'ha scollegato. - Ci sono feriti nello scoppio?
No. L'esplosione è stata causata da una bomba artigianale non letale.
Che ha distratto tutti da un colpo atomico.
I codici sono cambiati di continuo, hanno già diramato i nuovi.
- Ma James non lo saprà? - Sì, quindi starà cercando qualcos'altro.
Ho contattato la Casa Bianca, e in pratica ci sono quattro cose in quella valigetta.
Opzioni di ritorsione in caso di attacco, procedure per il Sistema di Allarme d'Emergenza,
...i codici nucleari, e il Site Book.
Il Site Book?
Un manuale strategico in caso di guerra mondiale.
Con informazioni altamente classificate.
- Ad esempio? - Il patrimonio nucleare.
Se finisse nelle mani di terroristi o di una nazione ribelle...
- Saprebbero dove colpire. - Mutilando la nostra infrastruttura di difesa.
James sta provando a vendere quel libro al miglior offerente.
No. No. Conosco questo tizio. Non farebbe solo quello.
La mia squadra era bloccata a Kabul...
...e atterrò sotto il fuoco nemico per estrarci tutti.
È un eroe di guerra.
Ora è un fuggitivo federale.
- Anche gli eroi di guerra pagano i conti. - Ci sono.
Le immagini della sicurezza del furgone che Santana ha visto dopo l'esplosione.
- Controlla alla Motorizzazione. - Risulta stato rubato 48 ore fa.
Passa la targa alla Capitol Police, controllano nel loro database.
Appena torna in strada, lo seguiamo.
Vado al Pentagono a vedere se possono dirmi perché
il colonnello James ha fatto tutto questo.
Galleria Nazionale
- Generale Reed. - Salve.
- Scusi il poco preavviso. - È un piacere.
- Il mio ufficio dice che ha informazioni. - Sì, il colonnello James...
James? È vivo?
Sì, e crediamo che il colonnello abbia rubato la valigetta.
Non è possibile.
I Servizi Segreti hanno detto che un uomo lo inseguiva.
Ha attaccato gli agenti e lo avrà rapito.
Era un mio uomo, avevo una squadra sul campo.
- Ha inseguito James, ma è scappato. - Dirigo l'Ufficio Militare della Casa Bianca.
Sono responsabile per quella valigetta.
Avrebbero dovuto dirmi dell'altra squadra.
Io e la Difesa volevamo tenere la cosa segreta.
Senta, conosco James.
Non è solo un subordinato. Non ha alcun senso.
Ha contattato qualcuno, di recente?
- O ha cambiato comportamento, o umore? - No. Niente.
La Difesa dà a tutti gli aiutanti un cellulare e una e-mail, giusto?
- Sì. - Devo vedere...
- ...se hanno provato a contattarlo. - Dovete trovarlo...
...e riportarlo qui con le buone, senza fargli del male.
- Avrà tutto ciò che le serve. - Grazie.
I media non sanno che la valigetta è scomparsa.
- Suggerisco di continuare così. - Concordo.
Visto che controllerà tutto, voglio che continui con l'indagine.
Ma mi occorrono aggiornamenti in tempo reale, capito?
Ma certo.
Grazie.
Quello è il furgone.
- Sembra che il tuo contatto sia stato utile. - Ancora dubbi.
- Non c'è nessuno. - Dev'essere in zona.
- Abbiamo un possibile bersaglio. - James potrebbe tentare un'altra consegna.
- Non muovetevi se non ha la valigetta. - Ricevuto.
Stabilire uno scambio tra coloro che la società non può o non vuole vedere...
...è piuttosto brillante, davvero.
Volevo dire perfido. A volte confondo le parole.
Colonnello James.
È finita, signore.
Ora, mi passi la valigetta.
- No, ferma! - Ce l'ho io.
- Ho la valigetta. - Non sapete cosa state facendo.
Mi parli, allora. Cosa sta succedendo.
Hanno mio figlio.
Evan.
Hanno preso mio figlio.
Per l'ultima volta, dove diavolo sono? Hanno stabilito un contatto?
- Mi serve il telefono, possono chiamare. - Lei è al sicuro.
- Non hanno chiamato. - Mio figlio è morto.
- Non lo sappiamo. - Il tempismo è essenziale.
Dobbiamo sapere tutto.
- Vi ho detto tutto. - Ce lo ripeta.
Dovevo lasciare la valigetta in un carrello della spesa.
E avrei riavuto Evan.
Quando si è accorto che Evan era stato rapito?
Andai al lavoro alle 5.00. Linda doveva stare con lui.
E Linda è la sua tata?
Ricevetti una chiamata per tornare subito a casa.
Quando arrivai, erano scomparsi entrambi.
Trovai il cellulare con un messaggio e una foto di mio figlio.
Diceva che lo avevano loro, e avrei avuto istruzioni.
Ho requisito il suo file personale dal generale Reed...
...e controllato tutti i suoi contatti d'emergenza, tra cui Linda Green.
La sua tata non è chi dice di essere.
- Questo cos'è? - Ha falsificato i suoi documenti.
Ha rubato l'identità della vera Linda Green.
- No, no, non può essere. - Sì, invece.
Abbiamo fatto più controlli. Crediamo che lei abbia rapito Evan.
Non lo farebbe mai. Linda è la sua tata da due anni.
Beh, e come l'ha trovata?
Ci fu un'aspra battaglia per la custodia con la mia ex moglie.
Voleva tutto ciò che avevo, tranne Evan. L'esercito non concede pause a papà single.
Un giorno conobbi Linda in un parco.
Evan faceva il difficile, come fanno i bambini. Lei lo vide e si fece avanti.
- Era dolce e attenta. - L'ha presa di mira.
Tipica tecnica di spionaggio.
Ha aspettato il momento giusto per colpire.
- Crede che gli farà del male? - Se non ottiene ciò che vuole.
Non facciamo ipotesi.
Ha già telefonato papà?
No, tesoro. Lo sai che lavora.
Ma non temere, sono certa che chiamerà presto.
- È lui? - No. Perché non finisci di guardare la partita?
...terzo, questa volta. Ha fatto otto inning contro la LSU.
Passamelo.
Hanno la valigetta.
- Chi? - Quello della fabbrica.
James. Lavora con loro ci hanno incastrati.
- Non rischierebbe la vita del figlio. - Non capisco come l'abbiano saputo.
Ti hanno identificato alla fabbrica.
- Sono stato attento. - Sei stato distratto.
- Dammi un'altra chance. Ce la farò. - Hai fatto abbastanza.
- Linda, ti prego. - Ripassami Hector.
- Sì? - Ho bisogno che tu venga qui.
- Forse sono vicini. Devo spostare il ragazzo. - E lui?
Fagli chiudere la bottega e che sia pronto per l'assalto.
Non possono prenderci. Ricordaglielo.
Gira a destra, continua dritto.
Santana fa l'inventario della valigetta con James.
- Piano. Sarai solo. - Sono le istruzioni di consegna?
Perché così tante interferenze?
C'è qualcosa di strano coi codici. I rapitori hanno mandato istruzioni a James...
- ...usando un messenger crittografico end to end. - Ossia?
Ossia è impossibile che Sonya Mani d'Oro trovi dei dati da questo telefono.
Niente? Davvero?
Un ladro di gioielli russo addestrò una scimmia a inghiottire gemme preziose...
...mentre negoziava coi mercanti. Non importa.
Il punto è, sono riuscito a trovare il testo grezzo del messenger...
...e restringere il campo a circa mezza dozzina di gruppi.
- Credo si tratti di un cellulare nazionale. - Nazionale?
- Perché vedo del francese? Fai lo zoom. - No.
È arpitano. Una lingua gallo-romantica. Ma perché è nel codice?
È la loro firma. I programmatori sono artisti. Firmano il loro...
- Oh, gente. - Cosa?
Perché mi è così familiare?
Oh, mio Dio. Gli Indipendenti.
- Chi? - Gli Indipendenti.
Gli hacktivisti radicali. Sono i soli veri patrioti.
- La spina nel fianco del governo. - Li credevo estinti.
A quanto pare no.
L'ultima volta, nel 2005, ricattarono l'amministrazione Bush.
Volevano fargli ammettere di sapere che Saddam non aveva armi di distruzione di massa.
I federali rifiutarono, e questo tizio, il leader, Julius Vox
rese pubblici migliaia di documenti classificati. Scatenò una cyberguerra totale.
- Me lo ricordo. Bloccò Langley per ore. - Vero.
Dovettero riavviare l'intero sistema per disfare ciò che aveva fatto.
Già, già, magnifico. Notevole, vero?
- All'epoca fu notevole. - Julius vuole diffondere informazioni...
- ...del Site Book, continuando l'opera. - No. Non è il suo stile.
- L'ha già fatto. - Sì, ma per segnalare i crimini federali...
...non per indebolire le nostre difese. Sono cani da guardia, non anarchici.
Sarebbe difficile ripartire dove aveva smesso. Improbabile.
- Perché? - Julius fu ucciso in un'esplosione tre anni fa...
...durante un'incursione dell'FBI. Gli Indipendenti accusano il governo.
Era una vendetta. Perciò sono usciti allo scoperto.
I federali hanno un dossier su di loro, ma non posso accedervi.
- Posso averlo dal generale Reed. - Bene.
La valigetta è intatta. Ho messo James in attesa.
E ora? Se restituiamo quest'affare e loro non ottengono ciò che vogliono...
...James potrebbe non vedere più suo figlio.
IL PENTAGONO
A che siamo? Avete trovato James o la valigetta?
Ci siamo vicini.
Al telefono ha detto che voleva informazioni sugli Indipendenti.
Li abbiamo identificati come i rapitori.
Pare abbia a che fare con il loro ex leader, Julius Vox.
Vox. Il cyber-attacco. Ricordo.
L'Ufficio Ovale vuole dire al pubblico della valigetta domani.
- Non fatelo. - Il presidente vuole condividere l'informazione...
...lui stesso, per non farlo scoprire tramite i social media.
Se gli Indipendenti vedono il loro nome nelle news, potrebbero fare qualcosa di azzardato...
...e potremmo non riavere Evan.
- La decisione è già stata presa. - Senta, le chiedo solo 24 ore.
Forse riusciamo a chiudere questa storia senza perdite umane.
Posso spostare la conferenza stampa a domani.
Ma se non avremo la valigetta per allora, non c'è nulla che possa fare.
Grazie.
Sicuro che il posto sia questo, Kilroy?
Non ho potuto triangolare l'esatta location del telefono usato per chiamare James...
...ma ho la torre di trasmissione.
Quegli affari coprono fino a 70 chilometri, come sappiamo che sono qui?
- Per l'interferenza. - Prego?
È una stazione fantasma.
Cioè, sembra davvero abbandonato, vero?
Ma trasmette frequenze a onde corte che rimbalzano sulla ionosfera.
È affascinante, Kilroy. Parla chiaro.
Il messaggio vocale lasciato a James ha preso un'interferenza da quella location.
È quello che dovevo sentire.
Alla serratura penso io.
- Hai imparato a scassinare a West Point? - No. Da Ocean's Eleven.
Un secondo.
Fatto.
I poteri non delegati agli Stati Uniti dalla Costituzione, e quelli non proibiti...
...sono riservati agli Stati...
- ...o alle persone... - Questa è la Costituzione, giusto?
- L'enumerazione nella Costituzione... - Già.
Quella non è la Costituzione.
Non si potranno richiedere cauzioni eccessive, né imporre ammende eccessive...
Coordinate del GPS.
SHOCK! PRIGIONI SEGRETE IN TUTTO IL PAESE.
Compagnia Tecnologia Locale in ascesa, fallisce dopo esplosione di gas
Il famigerato leaker Julius Vox morto in un'esplosione durante un raid dell'FBI
Getta la pistola.
Bene.
Dov'è il ragazzo?
No.
Non potete fermarci.
Santana!
Cosa hai preso? Cos'era?
Cosa diavolo succede? Che è successo?
Cianuro.
Con chi abbiamo a che fare?
Cena, Vox.
Grazie.
Compagnia Tecnologia Locale in ascesa, fallisce dopo esplosione di gas
Cyber terrorista Julius Vox morto. Ultimi Bersagli di Gruppo di Hacktivisti Sconosciuto
D'accordo, ora vi mando le foto.
Ricevute.
Sarà assurdo, ma credo che Vox sia vivo.
Cosa te lo fa pensare?
Prigione segreta sotterranea. Misteriosa esplosione di gas.
Aspetta. Quale prigione segreta?
Lo sapevo.
- Cosa? - Ti dispiace dirlo anche a tutti noi?
Voci tra programmatori dicono che se il governo vuole che un hacker...
...lavori per loro e lui si rifiuta, lo infilano nel buco più profondo che esista.
Mi sembra familiare.
Beh, di certo stanno cercando qualcuno. Ti conviene chiamare il coroner.
- Torniamo. - Chiamo la polizia locale.
Mio figlio, l'avete trovato?
Lei ha detto che il Site Book conteneva informazioni su location segrete.
- E se una fosse una prigione segreta? - Forse. E cosa c'entrerebbe con Evan?
Venga con me. Deve decifrarci delle coordinate.
- Conosce bene il Site Book? - Alla perfezione.
Chi lo porta lo memorizza nel caso il presidente voglia consigli.
Guardi la mappa e mi dica se le coordinate coincidono con quelle nel libro.
Quella lì. C204.
È proprio qui.
- Dice che è un deposito federale. - Beh, non possono chiamarla Gitmo, D.C.
Interessante. È una lavanderia. Ci sono state raccolte e consegne in questo sito.
Ecco la lettura dell'elettricità.
- Come l'hai ottenuto? - Libertà d'Informazione, baby.
- Ehi. - Ehi.
- Abbiamo già una location su Julius? - Ci stiamo lavorando.
Usano abbastanza energia da illuminare il Nationals Park.
Oh, mio Dio. È Linda. È lei.
Hai una lista di complici noti?
Nancy Clark, 36, un metro e 61, e...
Moglie di Julius.
Sono sposati.
- È estorsione. - Come un traffico?
Rilasciare informazioni che possano far male a innocenti non è il loro stile.
Gli Indipendenti vogliono la valigetta da scambiare per Julius.
Per ovvi motivi, non può accadere.
Allora diamo loro l'uomo.
Vox? Vuoi dar loro Julius Vox?
- Già. - È in un carcere di massima sicurezza.
Ma illegalmente. Lo trattengono illegalmente.
Kilroy ha ragione. Il mondo crede che Julius sia morto.
Niente processo né sentenza. Hanno buttato la chiave.
Scambiare un ostaggio per un prigioniero, è come negoziare coi terroristi.
Come facciamo a sapere che sia lì?
- In che data è stato ucciso Julius? - Ad aprile.
Il 16 aprile.
Guarda se qualcuno è stato ammesso a quel centro quel giorno o poco dopo.
Ecco.
Detenuto 10642.
Ecco qua.
Processato due giorni dopo la data della morte di Julius.
Dev'essere lui.
Prima di pensare di farlo, dovete ricordare che è in custodia di agenti federali.
- Nessuno ferito. - Siamo in incognito.
VIRGINIA DEL NORD Sito Federale di Carcere Segreto
Santana penserà alle credenziali adatte.
Ci infiltreremo nel sito segreto, prenderemo Julius.
Saremo fuori prima che si accorgano che siamo entrati.
Non è un semplice colpisci-e-fuggi.
Kilroy caricherà nel sistema la richiesta di trasferimento del prigioniero.
Per poterlo fare, uno di voi dovrà scusarsi.
Il bagno?
Grazie.
Dovrete localizzare la stanza dei server...
...e ottenere accesso all'hub principale.
Mi serve qualche minuto per fare l'upload del patch.
RICHIESTA DI TRASFERIMENTO DEL PRIGIONIERO 10642
RICHIESTA INVALIDA
Non c'è il trasferimento nel sistema.
- Fammi chiamare. - Sai cosa? Fa niente.
Fa niente. Probabilmente si è dimenticato di premere invio o qualcosa.
- Cosa? - Ehi, come andiamo?
Questa non è una scienza esatta.
Se non ti sbrighi, dovrai mandare qualcuno per farci evadere.
Bene, è fatta. È fatta. È fatta. A posto.
Ehi, puoi riprovare?
Portate su il 10642.
RICHIESTA APPROVATA
- Tutto a posto? - Sì, credo di sì.
- Ce l'abbiamo. - Andiamo.
Credo ci sia un problema.
Ci penso io. Assicurati che non ci seguano.
Ehi, puoi indicarmi la strada per l'Interstatale?
Vai! Guida!
Congratulazioni, signor Vox. È appena stato liberato sulla parola.
Bentornato tra i vivi, signor Vox.
Ho una proposta da offrirle.
Il suo gruppo, gli Indipendenti, è stato molto impegnato, in sua assenza.
- Erodoto. - Mi scusi?
Il padre delle menzogne. Lei lavora per il governo, vero?
Al momento, sì. Già.
Chiedo scusa. Ci conosciamo?
- Non penso. - Ne sei sicuro?
Non dimentico mai una faccia.
È stato a Sing Sing?
Oh, no.
No, mi giudicano troppo importante per tenermi in un magazzino per delinquenti.
Bene, beh, allora direi di no.
Signor Vox, è...
- Lascia che Kilroy provi con Julius. - Non è una buona idea.
Andiamo. Stiamo girando in tondo, e non c'è più tempo.
Non emani il tanfo di un uomo del bureau.
- Ne sono lieto. - Cooptato dalla compagnia?
Qualcosa di simile.
Siamo tutti camaleonti. Prendiamo la tinta e il colore...
Dei personaggi morali che ci circondano. John Locke.
- Istruito, per essere una marionetta. - Dice il tizio che è stato liberato da una.
- Sa cosa sta succedendo? - Immagino vi occorra il mio aiuto per qualcosa?
Sua moglie ha rapito un ragazzino.
- Non è possibile. - L'ha fatto per tirarla fuori.
Non lo farebbe mai.
Ha minacciato di fargli del male se lei non tornava a casa.
Tu non conosci Nancy.
No. Io...
Non conosco Nancy. È vero.
Ma, cioè, conosco...
- Conosco quelli come noi. - Noi?
Già. Iniziamo con un credo, giusto?
La verità ad ogni costo.
Poi, scopriamo quella verità e non ci piace ciò che vediamo.
Meglio non sapere niente, vero?
Al sistema non importa a chi fa torto.
Non gli importa chi ferisce, quindi perché non far saltare tutto quanto?
Cioè, lo capisco. Mi creda.
Il problema non è il sistema.
Siamo noi...
...che alla fine causiamo dolore alla gente.
Non è la società.
Dunque quel credo si sgretola del tutto, non è vero?
Se vi aiuto col ragazzo, voi reintegrate la mia libertà.
- Sì. - No. Lei deve rispondere dei suoi crimini.
Quel che le offro è un podio.
Il processo. La possibilità di dire la sua verità.
E lasciare che decidano il mio destino?
Basta prigioni segrete.
Neal, dove diavolo sei?
Salve, Nancy.
È il tuo vero nome, Nancy Clark.
Chi parla? Dov'è Neal?
Sono un terzo partito. Mi assicuro che l'accordo fili liscio.
Purtroppo, Neal non ce l'ha fatta.
L'avete ucciso?
Cianuro. Immagino tu sappia da dove.
Che cosa vuoi?
Te l'ho già detto.
Beh, è troppo tardi.
Spero che non sia vero.
È stato fatto del male a Evan?
Dì a Mark di dire addio a suo figlio.
Credo che tu debba sentire la mia offerta.
Nancy?
Sono io.
Julius?
Vengo con te.
- Non posso permetterlo. - Evan non ti conosce.
Non verrà a meno che non veda me.
Per favore. È mio figlio.
Non posso permetterlo.
Kabul, 2013.
Ho estratto la tua squadra. Nessuno è stato abbandonato.
Nessuno.
Non pensavo ricordasse quella missione.
Non dimentico mai i lunatici.
Ricorda, Julius, ce ne andiamo con te e il ragazzo.
Alla mia gente non piacerà.
Vieni qui.
Era l'accordo. Torna, e ci assicureremo che la tua voce sia udita.
Già.
Assicurati solo di seguire il piano, ok?
Vai da tuo padre.
Va tutto bene.
Baby, forza.
Non posso venire con te, adesso.
Cosa? Non capisco.
Ho fatto un accordo.
Così non saremo zittiti.
Hai fatto cosa?
E tu credi a loro?
Julius, questa gente è bugiarda.
- Guarda cosa ci hanno fatto. - Hai rapito un ragazzino.
L'ho fatto per te.
Lo so. Ma non posso comunque venire con te.
Non la smetteranno di darci la caccia.
Ho il prigioniero sotto tiro. Posso intervenire?
Sì, intervieni.
Spara per uccidere.
Sissignore.
Salite!
Julius, a terra!
Levate il ragazzino dalla strada!
Dobbiamo andare. Al mio segnale. Tre, due...
No! No!
- Julius. - No. No.
Stai bene?
E Julius?
Cosa succederà a James?
Ho parlato col Dipartimento di Giustizia.
Ha perso il nullaosta di sicurezza, andrà in pensione.
Non ci sarà un'azione legale perché ha agito per costrizione.
Quelle sono buone notizie.
Vorrei dire lo stesso per Julius.
Anche se è stato sentito solo dalle persone in questa stanza...
- ...il suo messaggio si è sentito. - Davvero?
Sul serio? Forse me lo sono perso.
Ha fatto una scelta.
Fare la cosa giusta e salvare una vita.
Non so come si possa mostrare più integrità di così.
Resta solo una cosa da fare.
- Dov'è la valigetta? - L'ho restituita al Consiglio di Sicurezza.
Avrebbe dovuto portarla qui.
Lei l'ha quasi fatta franca.
Di cosa sta parlando?
Ho avuto l'opportunità di parlare con Julius prima che morisse.
Immagini la sorpresa nello scoprire...
...che lei era responsabile della sua falsa reclusione.
È ridicolo.
Lo pensavo anch'io, finché la mia squadra non ha indagato.
Scoprendo che all'arresto, serve l'autorizzazione di un generale a tre stelle.
E indovini quale firma c'era sui documenti di ammissione di Julius.
- Che cosa vuole? - Cosa voglio?
Voleva uccidere parecchie persone, tra cui la mia squadra.
Vox era un fuggitivo. Una minaccia alla sicurezza nazionale.
- Dovevo neutralizzato. - Meritava giustizia.
Non parli a me di giustizia. Lavoro perché la brava gente abbia giustizia.
Non sta a lei decidere.
È tutto vostro.
L'ho fatto per il bene del paese.
Signore, consegni la sua arma.
E ora Yvette Eastman con un servizio sullo scandalo del Dipartimento della Difesa.
Sono stati rilasciati i detenuti da un istituto governativo segreto...
...dove erano trattenuti senza processo.
Alcuni da anni.
L'agente militare della Casa Bianca, il generale Reed è stato arrestato...
...in quella definita la più grossa violazione nella libertà civile della nostra nazione.
Il gruppo di hacktivisti noto come Indipendenti è riuscito...
...a fare luce sul sito carcerario illegale.
Tuttavia, il leader del gruppo Julius Vox, è morto parecchi anni fa...
...senza vedere il giorno del suo processo...
KILROY È STATO QUI Avvio di Sistema
ORA RICORDO DOVE CI SIAMO CONOSCIUTI...
Figlio di buona donna.
Oh, no. Niente.
Va tutto bene?
Già, no. Tutto a posto.
Ehi, hanno trovato i corpi, o...?
Linda è stata ritrovata sulla scena.
L'esplosione avrà spinto Julius giù dal ponte.
La polizia locale sta dragando il fiume.
Ehi. Vuoi venire a bere qualcosa?
No, no, sto bene, grazie. Vai pure.
Va bene.
Non stare alzato fino a tardi.
Non temere.
Non è mia intenzione.